-
1 строй (ЛА) колонна
Military: line asternУниверсальный русско-английский словарь > строй (ЛА) колонна
-
2 строй отряда колонна самолётов
nmilit. SchwarmkolonneУниверсальный русско-немецкий словарь > строй отряда колонна самолётов
-
3 боевой строй группы колонна эскадрилий
adjAv. GruppenkolonneУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой строй группы колонна эскадрилий
-
4 боевой строй отряда колонна самолётов
adjAv. SchwarmkolonneУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой строй отряда колонна самолётов
-
5 боевой строй эскадрильи колонна звеньев
adjmilit. StaffelkolonneУниверсальный русско-немецкий словарь > боевой строй эскадрильи колонна звеньев
-
6 боевой строй эскадры колонна эскадрилий
Универсальный русско-немецкий словарь > боевой строй эскадры колонна эскадрилий
-
7 парадный лётный строй эскадры колонна ромбов
adjAv. RautenkolonneУниверсальный русско-немецкий словарь > парадный лётный строй эскадры колонна ромбов
-
8 строй
I1. строй; система государственного, общественного устройства (кугыжанышын, тугак мер чоҥалтмашын системыже)Колхоз строй колхозный строй;
кугыжан строй годым при царском строе.
Социалистический строй чумыр калыклан пычкемыш илыш гыч волгыдыш лекташ корным почын. «Ончыко» Социалистический строй открыл путь из темноты к свету для всего народа.
2. строй; система, образованная внутренней связью частей (кӧргӧ кыл дене чоҥалтше системе)Йӱк строй звуковой строй.
Марий да родо-тукым йылмыласе фразеологийым таҥастарен шымлыме годым нунын лексико-семантический системышт ден грамматический стройыштым шотыш налде ок лий. «Мар. фил.» При сравнительном исследовании фразеологии в марийском и родственных языках нельзя не учитывать их лексико-семантические системы и их грамматический строй.
II1. строй; ряд, шеренга или колонна; люди в строю (йыгыре але почела шогышо, ошкылшо еҥ-влак тӱшка)Стройышто шогаш стоять в строю;
стройыш шогалаш стать в строй.
Строй дене кошташ нимогай неле уке гай чучеш. Ф. Майоров. Кажется, нет никакой трудности ходить строем.
Колат, команде пӱтынь стройлан шоктыш? Г. Матюковский. Слышишь, команда прозвучала для всего строя?
2. строй; порядок, расположение (икте-весе шотышто иктаж-кузе радамлалт кайымаш, шогымаш)Куснылмо строй походный строй;
кредалме строй боевой строй;
пурла (шола) пеленган строй строй правым (левым) пеленгом;
салтак строй строй солдат.
3. строй; состав (пашам ыштыше радам)У фабрик ден завод-влак стройыш пурат. Вступают в строй новые фабрики и заводы.
4. в поз. опр. строевой, строя; относящийся к строю, построению (строй дене кылдалтше)Той пуч-шамыч, маршым лоҥын, Строй радамым рыҥ тӧрлат. М. Якимов. Медные трубы, наяривая марш, чётко выправляют строевые ряды.
Идиоматические выражения:
-
9 колонна
колонна ж 1) η κολόνα, ο στύλος мраморная \колонна η μαρ μάρινη κολόνα 2) (строй,* * *ж1) η κολόνα, ο στύλοςмра́морная коло́нна — η μαρμάρινη κολόνα
2) (строй, шеренга) η φάλαγγα, η διάταξη -
10 колонна строй бригада
-
11 строй
I1. строй; система государственного, общественного устройства (кугыжанышын, тугак мер чоҥалтмашын системыже). Колхоз строй колхозный строй; кугыжан строй годым при царском строе.□ Социалистический строй чумыр калыклан пычкемыш илыш гыч волгыдыш лекташ корным почын. «Ончыко». Социалистический строй открыл путь из темноты к свету для всего народа.2. строй; система, образованная внутренней связью частей (кӧ ргӧ кыл дене чоҥалтше системе). Йӱ к строй звуковой строй.□ Марий да родо-тукым йылмыласе фразеологийым таҥастарен шымлыме годым нунын лексико-семантический системышт ден грамматический стройыштым шотыш налде ок лий. «Мар. фил.». При сравнительном исследовании фразеологии в марийском и родственных языках нельзя не учитывать их лексико-семантические системы и их грамматический строй.II1. строй; ряд, шеренга или колонна; люди в строю (йыгыре але почела шогышо, ошкылшо еҥ-влак тӱшка). Стройышто шогаш стоять в строю; стройыш шогалаш стать в строй.□ Строй дене кошташ нимогай неле уке гай чучеш. Ф. Майоров. Кажется, нет никакой трудности ходить строем. Колат, команде пӱтынь стройлан шоктыш? Г. Матюковский. Слышишь, команда прозвучала для всего строя?2. строй; порядок, расположение (икте-весе шотышто иктаж-кузе радамлалт кайымаш, шогымаш). Куснылмо строй походный строй; кредалме строй боевой строй; пурла (шола) пеленган строй строй правым (левым) пеленгом; салтак строй строй солдат.3. строй; состав (пашам ыштыше радам). У фабрик ден завод-влак стройыш пурат. Вступают в строй новые фабрики и заводы.4. в поз. опр. строевой, строя; относящийся к строю, построению (строй дене кылдалтше). Той пуч-шамыч, маршым лоҥын, Строй радамым рыҥтӧ рлат. М. Якимов. Медные трубы, наяривая марш, чётко выправляют строевые ряды.◊ Строеш кодаш остаться в строю (пашам ыштен, кредалын керташ). Сусырген гынат, салтак строеш кодын. Солдат, хоть и был ранен, остался в строю. Строй гыч лекташ выйти из строя (йӧ рдымӧ, ыштен кертдыме лияш). Вич тракторна строй гыч лектын. Вышли из строя пять наших тракторов. Строй гыч лукташ вывести из строя (йӧ рдымыш, ыштен кертдымыш савыраш). (Мемнан-влак) тушманын аэродромжым строй гыч лукнешт. В. Иванов. Наши хотят вывести из строя вражеский аэродром. Стройыш пӧртылаш вернуться в строй; стать способным действовать, работать. Вашкерак тӧ рланен, стройыш пӧ ртылаш --- тыланем. М.-Азмекей. Желаю, поскорее поправившись, вернуться в строй. -
12 колонна
ж1. архит. сутун; большой дом с колоннами иморати калони сутундор2. (строй) саф, қатор, фавҷ; походная колонна воеи. сафи сафар; кильватерная колонна мор. корвони киштиҳо; колонна демонстрантов сафи намоишчиён3. тех. манор (номи аппаратҳои силиндршакл) <> пятая колонна колоннаи панҷӯм (номи контрреволюсионерҳои дохилй) -
13 колонна
колонн||аяс1. ὁ στύλος, ἡ κολώνα, ὁ κίων:гранитная \колонна στύλος γρανίτινος· основание \колоннаы ἡ βάση τοῦ στύλου·2. (строй) ἡ φάλαγγα, ἡ φάλαγξ:\колоннаы войск οἱ φάλαγγες τοῦ στρατοῦ· танковая \колонна ἡ φάλαγγα τῶν τάνκς. -
14 строй кильватера
line ahead имя существительное: -
15 колонна
1) архит. colonna ж.2) ( строй) colonna ж., schiera ж.3) ( столбец) colonna ж.* * *ж.портик с коло́ннами — portico con colonne
коло́нна автомобилей — colonna / teoria / sfilata di automobili
коло́нна демонстрантов — una colonna / un corteo di manifestanti
пятая коло́нна — la quinta colonna
* * *n1) gener. colonna (войск, демонстрантов и т.п.), colonna (газетная и т. п.), colonna, convoglio2) archit. stilo -
16 колонна
калона; калёна; калюмна* * *I архит. калона, -ны жен. II (строй, группа людей и т.д.) калона, -ны жен.пятая колонна полит.
— пятая калона -
17 колонна
n1) gener. Flankensäule (гимнастика), Glied, Kolonne, Marschkolonne (гимнастика), Marschsäule (демонстрантов), Reihe, Treck (автомашин, повозок), Stütze, Säule (демонстрантов и т. п.), (круглая) Säule, Echelon (солдат, физкультурников)2) geol. Stengel3) Av. Tiefkolonne (строй самолётов)5) sports. Linie6) milit. Marschsäule (людей, демонстрантов)8) chem. Kolonie (напр. микроорганизмов)9) auto. Kolonne (транспортная)10) oil. Kolonne (перегонная или ректификационная), Strang (òðóá)11) arch. Kolumne12) shipb. senkrecht stehende Stütze -
18 колонна звеньев
adjAv. Kettenkolonne (строй) -
19 колонна пятерок
adjAv. Fünferkolonne (строй) -
20 колонна
ж.1) архит. column, pillarкори́нфская [иони́ческая] коло́нна — Corinthian [Ionic] column
2) ( строй людей или предметов) columnколо́нна демонстра́нтов — column of demonstrators
коло́нна автотра́нспорта — motorcade
со́мкнутая коло́нна воен. — close column
похо́дная коло́нна — column of march
коло́нна по́ два — column of files
коло́нна по́ три и т.п. — column of threes, etc
дви́гаться коло́нной (о судах, грузовиках) — travel in convoy
3) тех. columnколо́нна бури́льных труб — drilling string
ректификацио́нная коло́нна — fractionator
обсадна́я коло́нна — casing string / pipe
См. также в других словарях:
КОЛОННА — (фр. colonne столб). 1) столб, поддерживающий или украшающий какую нибудь часть здания. 2) памятник в виде столба. 3) известный строй войска. 4) корабли, построенные в несколько линий. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
строй — строя, о строе, в строе и в строю; мн. строи, ев и строи, ёв; м. 1. о строе, в строю; строи. Ряд солдат, шеренга; воинская часть, построенная рядами. Встать в с. Расхаживать перед строем. Выйти из строя. Идти, двигаться строем, в строю. 2.… … Энциклопедический словарь
Колонна (воен.) — Колонна (военное), строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения (машины) ‒ одно за другим. К. могут быть по 1, 2, 3 и более человек в ряду; применяются для построения подразделений и частей в походный или… … Большая советская энциклопедия
Колонна — *КОЛОННА, построение войскъ, при к ромъ нѣск. одноимен. частей поставлены въ затылокъ одна другой на изв. дистанціи другъ отъ друга. К. различаются: отъ величины фронта частей, ихъ составляющихъ (напр., К. рядами, по отдѣленіямъ, взводная, по три … Военная энциклопедия
КОЛОННА — в военном деле строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения (машины) одно за другим. До сер. 19 в. (в ВВС в 20 в.) колонна одна из форм боевого порядка войск (авиации) … Большой Энциклопедический словарь
КОЛОННА (в военном деле) — КОЛОННА, в военном деле строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения (машины) одно за другим. До сер. 19 в. (в ВВС в 20 в.) колонна одна из форм боевого порядка войск (авиации) … Энциклопедический словарь
КОЛОННА — (Column of ships) построение флота в несколько линий, каждая из которых называется К. К. может быть наветренной, подветренной, правой, левой, средней. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
СТРОЙ — в военном деле установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий. Строй бывает одношереножным и двухшереножным, используется также колонна и линия колонн … Большой Энциклопедический словарь
Строй (воен.) — Строй (военный), установленное уставом размещение военнослужащих, подразделений и частей для их совместных действий. С. способствует укреплению воинской дисциплины, обеспечивает организованное и быстрое движение войск и управление ими. Основу С.… … Большая советская энциклопедия
Колонна — строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, в подразделения (машины) одно за другим. Применяется для передвижения (марша). В ВМФ строй кораблей, в котором они следуют друг за другом в кильватере (кильватерная К.). В ВВС К.… … Словарь военных терминов
Колонна — строй, глубина которого больше ширины или равна ей. К. наиболее удобный походный строй. До второй половины XIX века К. применялась и как форма боевого порядка … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
